中国驻法大使与巴黎警察局长出席座谈会，后者回应“顶级机密”报道

黄冠杰

4月1日上午，中国驻法国大使翟隽与巴黎警察总局局长卡多共同出席与侨界代表座谈会，就中国公民刘少尧在巴黎19区自己家里被警察射杀事件及旅法华侨、中国游客安全问题进行了长时间的交流。翟隽大使表示，要有一个公正、透明、合情合理的调查结果。局长卡多还应记者要求，对《巴黎人报》3月30日的报道作出了回应。

4月1日上午，中国驻法国大使翟隽在巴黎警察总局会见巴黎警察总局局长米歇尔·卡多，就中国公民刘少尧在巴黎19区自己家里被警察射杀事件及旅法华侨、中国游客安全问题进行了长时间的交流。之后，双方共同并出席了由巴黎警察局组织的与华人社团代表的座谈会，共同商讨华侨华人与中国游客在巴黎及其郊区的安全问题。中国驻法使馆领事部主任陆青江参赞、双边关系赵斌参赞，巴黎警察局局长办公厅主任拉通、巴黎治安部副主任菲利普·普律尼埃及助手奥利维埃·莫热，法国中国和平统一促进会执行主席王加清，中法服装业总商会名誉会长池万锋、第一副会长陈时成，法国文成联谊会常务副会长刘小慧，全法华人旅行社协会执行会长王承延、名誉会长石恒余、副会长程一兵，法国亚裔社团联盟副主席张海平，法国国际烹饪联合总会常委颜惠忠等出席了座谈会。

卡多局长首先就刘少尧事件表态，称警方接到邻居们报警并上门干预，造成刘少尧先生在此过程中死亡，一名警员受伤是一个极大的悲剧。他代表巴黎警察局以及法国政府向法国华裔社群对刘少尧的死亡事故表示沉痛哀悼，对家属表示同情和慰问。他表示，目前，共和国检察官以及巴黎督察局都对事件展开了调查，并及时与家属及律师沟通，在完全透明的基础上公正展开对这一事件的调查。现在调查还在进行当中。届时共和国检察官、巴黎督察局都会向社会公布调查结果。谈到明天（4月2日）旅法侨界在巴黎共和国广场举行的悼念活动，他表示，旅法侨界的代表已经通过合法申请，获得了警方的批准，我们完全理解旅法侨界此时的心情。警方已经着手布置明天集会的安保工作。我们希望这次的集会能像上次（指去年9月4日反暴力游行）一样取得圆满成功，不会出现事故。他重申，巴黎警察局将亚裔群体人身安全视作优先考虑的问题。他介绍了法国警方现有的安全措施的不同方面，以及最新的安全增援措施。他表示，这些措施已使警察局在刑侦层面取得了良好成果，并为巴黎及其郊区大量华人聚居的街区提供了更多安全保障。

座谈会现场特意放置了中国国旗。

王加清在会上提出，目前，旅法侨界出现的反应，一方面是刘少尧事件带来的悲痛，还有更重要的是法国地方治安恶化，旅法华侨华人对长期以来法国警方接警出警、接受报案、对待华人态度等方面存在的问题的积聚，希望警方公正、理性对待华人的反应，并透明、公正的进行调查，给予我们一个满意的答复，还我们的同胞一个公道，并积极改进工作态度，提高警方的执法能力，旅法华侨华人愿意与警方一起共同改善地方治安。

卡多表示，巴黎警方坚决反对不接受报案、不出警等情况，并依法查处。同时，也有很多问题是因为沟通不畅造成的，特别是语言障碍，他希望在中国驻法使馆领事部、旅法侨界的帮助下，协助警方解决这一问题。现在警方有了中文的预报案单，以方便法语不好的华人及游客。希望大家加强宣传，帮助警方做好这方面的工作。警察局长还列举了在确保在法华人安全措施方面，与中国驻法使馆、当地华人协会建立的良好的合作伙伴关系，以及警察局在改善接到报案时的反馈和针对不同犯罪行为而采取的举措等方面所做出的努力。

旅游界的代表则向警方提出了中国游客在法国的安全问题。卡多介绍了2013年春季以来付诸实施的具体游客安保计划中的关键措施，该计划是为了满足数量庞大的外国游客，尤其是中国游客，在巴黎旅行时的安全需求。该计划是基于一个广泛的外部合作伙伴网络（政府、旅游行业人士），目的在于全程陪伴游客在法旅途。他表示，2017年，为加强游客安保措施力度，内政部长于3月23日召开了游客安全会议。在他提交的2017年保障计划中，整合了更符合当前情势的新措施。如电子投诉系统目前正在开发中，它将在夏季开始投入使用，该系统还有配套的翻译功能。在旅游旺季，一个致力于处理监控摄像头信息的城市监控中心将会成立，除了目前各大旅游景点现有的216个摄像头外，还将增加131个摄像监控设备。警察局还将在艾菲尔铁塔、战神广场、特罗卡德罗广场等处专门设立保护游客的警队，并与主要的酒店集团签署协定，使得警方能够知晓外国游客，特别是亚洲游客的入住和离店信息。他表示，愿在华人群体与警方相互信任的基础上，加强合作与沟通，在为华人群体提供安全保障的道路上走得更远。

翟隽大使在会上表示，我们对中国同胞刘少尧在自己家里被警察射杀这一非常不幸事件感到非常沉痛，对刘少尧的家属表示深切的慰问。在此之前，我和警察局长就这些问题进行了长时间的会谈，我对巴黎警察局长表达的慰问和释放的善意表示赞赏。事情发生几天来，旅法侨界对此有一些反应，这是正常的，也是可以理解的。现在调查还在进行中。我们和警察局长都希望有一个公正、透明、合情合理的调查结果，能够给死者和他的家属一个交代。我们愿意相信法方的这种诚意。我们也希望我们的侨胞们能够理性的对待这件事情，理性、合法的反映诉求。我们希望不因为这件事情影响旅法华侨华人的在法生活，不影响到这里来的中国旅游者的行程，也不希望这件事情影响我们两国的关系。我们希望法方，特别是警方能够理性地对待我们侨胞的反应，对此，我和警察局长进行了深入的沟通，并达成了共识。

翟隽大使、卡多局长会见记者。

翟隽表示，这次交流是我们形成的长期交流机制的一部分。他对巴黎警察局为改善中国游客和侨民安全采取的多项专门措施表示赞赏，对法方多次表示把保护在法中国公民及华侨华人的安全作为优先考量表示赞赏。他表示，我们希望这些表态能够得到落实。我们注意到，法方在这些方面已经做了不少工作，收到了一定的效果。前年中国游客已经达到200多万，去年因为各种因素有所下降，但从去年年底开始，又出现了新的增长，我们希望法方尽快落实将要采取的保障措施，已经采取的有效措施得到持续加强。在这个问题上，中法的目的是一致的，就是保障在法华侨以及中国旅游者的安全，我们仍然希望有更多的中国旅游者来到法国，中法关系继续得到良好的发展。

座谈会后，翟隽大使、卡多局长共同会见了媒体，并回答了提问。记者就《巴黎人报》3月30日出版的认为华人自发维权行动是华人黑社会、中国特工与愤怒青年共同推动的报道向巴黎警察局长求证。卡多表示，这不是我应该回答的问题。我既不是言论自由的《巴黎人报》记者，不是法国国内安全总局的工作人员、不是特工，我是一名管理着负责保障安全的警察局的高级公务员，警察局需要处理许多的问题和难题。特别是华裔族群的安全问题。我认为这篇文章是极其不得体的。我不能对文章的细节进行讨论。但文章在我看来是媒体的一种诠释（une interprétation）。我个人对这份文件并不知情（指《巴黎人报》提到的所谓DGSI机密文件）。游行中，示威者与我们以往合作多年的对话者不太一样。示威者烧了警察的车。这在我们看来，有点暴力、不遵守法律。当然，由刘少尧先生不幸逝世引发的忧虑和不满，这些反应一定程度上可以理解。但就如大家所说的，在法国有很多种表达抗议的方法。所以还是要在合法的前提下采取行动。那个晚上，抗议者中似乎有些小团体给游行带来了些不可控元素，所以，这可能是媒体对此的一种解读。你们知道我们对《巴黎人报》发布的报道，也并不是总会去核实的，这不是警察局的工作。

（欧洲时报/ 黄冠杰 图文报道）