Why we need GMO labels

　　我们为何需要转基因标识

　　http://edition.cnn.com/2014/02/03/opinion/schubert-gmo-labeling/index.html?iid=article_sidebar

　　By David Schubert February 3, 2014 -- Updated 1818 GMT (0218 HKT)

　　作者：大卫·舒伯特 发表日期： 2014年2月3日

　　大卫·舒伯特教授在索尔兹研究所从事生物学研究。

　　（CNN）-- 大部分人愿意了解他们在吃什么。然而，美国所有的州对转基因生物都没有标识要求。这在很大程度上由于转基因种子生产商花钱阻止转基因食品标识法律。

　　转基因种子产业常见的说法是，转基因食品已经证实食用安全，说全球科学界共识支持这样的声明，因此转基因食品不需要标识。

　　然而，对科学数据的审查，以及其他国家对这个问题的讨论，表明这两种说法皆公然虚假。某些转基因食品对人类健康有危险性因而消费者应当依据这样的信息做出选择的证据是什么？

　　转基因生物近20年推出时，他们保证增加产量的作物与抗洪涝、抗盐碱的作物。但是后来，传统育种方法创造了具有这些性状的商业作物品种，但是转基因育种毫无进展。例如，最近出版的数据表明，传统育种的玉米与大豆比转基因作物更加增产。

　　至于减少农业化学品的保证，目前大部分转基因作物或者抗虫或者容忍草甘膦。实际上，转基因作物反而培育了抗除草剂野草与转基因Bt毒素再也不杀死的害虫的生物灾难。

　　结果是除草剂使用量巨量增加 – 过去16年增加使用了5.27磅除草剂。主要的除草剂，草甘膦，在我们吃的转基因食物中发现，导致人类中也检测到。即将推出的未来转基因作物看来将触发2,4-D这样更加毒性除草剂更大量使用，它是越战期间在越南喷洒的橙剂的成分之一。除了这些问题外，还有越来越多证据表明转基因作物及其种植中使用的化学品危害人类健康。

　　美联社2013年10月的一篇报道，表明阿根廷商业化农场区域自引入转基因作物以来癌症与生育畸形剧增。这些数据确认了不久前的动物试验研究中显示转基因玉米及其喷洒的除草剂在试验鼠中造成癌症急剧增加，该项试验使用的老鼠品种与FDA药物安全性试验使用的老鼠品种相同。另外一项更大的研究表明，喂养含转基因Bt玉米饲料造成猪胃中严重发炎增加，这样的状态在人类中极为可能导致癌症。

　　因为需要花费许多年像癌症这样的疾病出现，推出转基因作物后现在将达到这样的阶段。世界其他地方对此发生什么样的反应，是否有类似的信息？

　　随着消费者继续拒绝转基因食品，欧盟加强了他们对转基因食品安全性试验的要求，导致投资者撤回对于孟山都与德国巴斯夫两家转基因种子生产商的部分投资。印度、秘鲁、玻利维亚、菲律宾与墨西哥对转基因食用作物发布禁令，加入日本、韩国以及很大数量其他国家的行列。

　　俄罗斯的科学家提出禁止所有转基因产品的提议。中国，原先拥抱转基因技术，对转基因作物的辩论正在扩展。世界食品权威机构食品法典委员会，2011年同意，为了跟踪转基因生物的任何负面健康影响，转基因食品标识合理。

　　作为对于转基因技术这些新的揭露的结果，转基因产业正在做出重大公共关系努力来推销自己，他们往往虚假声称科学家对于转基因技术安全取得了“共识”。

　　事实上，没有任何证据表明转基因食品对人类食用安全，科学界内在这个问题上也根本没有任何共识。

　　至关重要是公众对转基因生物的现实教育开展自我教育，不再受到推销转基因产品公司谎言的糊弄。

　　世界大部分地方人士对这个问题进行了研究，结论对转基因不值得冒险。通过州转基因标识公民倡议成为初步示范，让公众理解存在这样的风险。

　　至少，转基因标签有助扭转这个国家工业化转基因农业不断增加的不可持续趋势。