中国“两会”代表中富豪人数减少

英国《金融时报》 米强 北京报道 2018-03-02 (www.ftchinese.com)

中国“超级富豪”的政治命运发生了翻天覆地的变化，今年出席“两会”的富豪代表人数大幅减少，反映出在习近平主席执政时期该阶层地位下降。

根据追踪中国富豪人群财富情况的胡润(Hurun)报告，下周参加第十三届全国人大会议和政协会议的亿万富翁人数为153人，比第十二届少了56人，第十二届的任期为2012年到2017年。

人大和政协代表是根据中共拟定的候选人名单选出的，每五年换一届。本月出席第十三届全国人大会议和政协会议的代表将担任习近平第二个执政任期（2018-2023年）的代表。

自2002年中共正式欢迎民营企业家入党之后，其在人大和政协的代表人数一直稳步增加。

但随着习近平发起的消除贫困和减少贫富差距的行动，他们的存在近来略显尴尬。尽管出席今年两会的亿万富翁人数减少了许多，但其总财富同比增长了近20%，达到4.1万亿元人民币（合6460亿美元）。

今年最富有的两位人大代表，一位是腾讯(Tencent)创始人马化腾(Pony Ma)，他以470亿美元的财富成为中国首富，另一位是李书福，这位汽车大亨最近成了戴姆勒(Daimler)最大股东。

译者/何黎