当“自己永远正确”的特朗普遇见“别人永远错误”的圆圆……

林爱玥

截至4月13日，美国累计确诊病例560433，累计死亡病例22115。虽然美国确诊病例飙升，死亡病例暴涨，可特朗普早就放话，只要美国死亡病例不超过10万，就是“very good job”，因此，区区两万死亡显然还远没到动摇特朗普信心的地步。

两个多月来，特朗普干得最多的事情就是甩锅，特别是“中国（武汉）病毒）”这种试图甩锅中国的说法更是把中国人恶心个通通透透。抱着“总有刁民想害朕”的心态，特朗普怼天怼地怼空气，对外，特朗普将矛头指向中国、世界卫生组织，对内，特朗普将矛头对准前总统奥巴马、各州州长、国会、民主党人以及新闻媒体……在特朗普嘴里，从头至尾唯一清醒、唯一正确的只有他自己一人而已。

尽管特朗普很不靠谱，可美国最新的民调显示，特朗普的支持率不降反升，说明在美国还是有人支持特朗普的抗疫政策和满意特朗普的抗疫成绩的。说实话，真不知道这些人是不是天生有受虐倾向。

我一个美国的朋友告诉我，最近美国社会因为特朗普撕裂的很厉害。据说有一次，一个支持特朗普和一个反对特朗普的的人在电梯里狭路相逢就差没打起来。

支持特朗普的人叫什么名字，我那个朋友已经记不清了，姑且称之为路人甲吧，不过，他依稀记得反对特朗普的人好像叫什么圆圆的，反正你知道他们一个支持特朗普一个反对特朗普就行了，就当是“自己永远正确”的特朗普遇见“别人永远错误”的圆圆吧。

这两天，我那个朋友将两人的对话翻译后发给了我。不敢藏私，特与大家分享。

圆圆：现在美国特别是纽约州疫情极其严重，我一个医生朋友告诉我，现在纽约到处都是无主手机和连名字都没有的尸袋。我打电话给美国各地官员询问情况，遇到的却只是踢球运动员，最终非但没有得到任何解释，还浪费了电话费。怎么那些官员的假动作那么熟练，难道就没人对那些枉死的灵魂负责了吗？

路人甲：嘿，别像个小可爱似的好么。没人像我们这样做的，没人能做到像我们这样的，特朗普接手的一切都乱七八糟，在很多方面来说，这就是一个破碎的国家。我们的检测系统很烂，我们的储备库系统也很差，里面什么也没有。放聪明点吧。

圆圆：现在每天都新增确诊好几万，死亡上千，别以为那只是冰冷的数字，要知道数字背后原本都是活生生的人，他们有家人，有朋友，可是，现在他们走了，并且永远都不会再回来。你不是支持特朗普吗，那你告诉我，未亡的人们应该骂谁？

路人甲：问得好。你可以骂中国、世界卫生组织，还可以骂奥巴马、各州州长、国会、民主党人以及你们这些新闻媒体记者，总之，别骂特朗普就行。没有人比特朗普更懂病毒，更没有人能比他做得更好了，本来美国可能因为新冠病毒死很多很多人，现在才死2万多点，你还要怎样？

圆圆：现在美国的流浪汉被强制露天隔离，睡不好，吃不饱。纽约街头，老人和孩子只能靠捡垃圾吃维持生命，还有人竟然与狗争包子，连十元店都住不起，甚至有病人都快上呼吸机抢救了，却还在担心医疗费用的问题，这个社会怎么了，我们国家的免费医疗哪去了？现在我们没有足够的口罩，没有足够的检测试剂，没有足够的个人防护用品……你没听说过吗？衡量一个社会的文明尺度，不在于你有多少航母，建了多少高楼大厦，而取决于你对待弱势群体的态度。

路人甲：我不知道这些话是哪个傻X说的。你为什么要说没有，答案是有！好多假新闻，你不应该问这样的问题，我都不敢相信你人这么坏！

圆圆：美国疫情，从最初发展到现在，中间耽误了整整两个月，这是不争的事实。究竟是谁在隐瞒疫情，究竟是谁给了疫情传播的时间和空间，这些事难道不该追查吗？这次我一定要追责到底，支持我吧，支持我就是站在“人”的一边。

路人甲：你这意思就是说不支持你连人都不算了？你不是说健康的社会不能只有一种声音吗？怎么反对你的就不是人了？谁给你如此霸道的权利的？就是你们这种人，整天说这种有的没的，这就是为什么我不想搭理你的原因。你本来可以说些正常的话题的，特朗普说的话是想让整个国家冷静下来，他只是不希望国家出现恐慌。你问的问题太恶心了，你真该问个正常点的问题。你总说特朗普这没做，那没做，请问你做什么了？就我所知，你就整天待在自己的大别墅里，喝着咖啡、吹着暖气，敲着键盘、撸着狗了吧？

圆圆：现在50多万人确诊，这确实是个很大的数字，可是对3亿多美国人来说，比例却很低，因为这50多万人就要付出上亿人停工停产的代价，将3亿美国人牢牢捆绑在一起，动弹不得。接下来，其他3亿健康的美国人吃什么喝什么，又将面临什么呢？

路人甲：特朗普已经让那个一直说要采取隔离措施的“抗疫队长”福奇滚蛋了。你知道的，特朗普早就想在复活节全面复工复产了。想象一下吧，当复活节那天，人们挤在夜店里纵情狂欢，喝着啤酒，聊着天，那画面该多美啊。

圆圆：可是，这样导致疫情加剧了怎么办？

路人甲：人也是你，鬼也是你，合着特朗普怎么做你都要挑出毛病来。你是猴子请来的逗比，专门来恶心我的吗？

圆圆：你骂人。

路人甲：骂你怎么了，我还想打你呢。

圆圆：来啊，看我怕不怕你！

路人甲：来就来，别以为我不知道你家大别墅怎么来的。

圆圆：你这个无赖、老流氓。你侵犯我隐私。

路人甲：气急败坏了吧？心态爆炸了吧？怎么着，不服你咬我啊！

圆圆：你极左、法西斯……

路人甲：咦，怎么换台词了？

圆圆：怕了没？我这里帽子多的是。再惹我，一堆大帽子呼死你！

路人甲：你真是比你问的问题还要恶心！

看完朋友的翻译，我思绪久久不能平静。美国抗疫那么烂，纯属自己作死，活该挨骂，可世界就是这么奇怪，中国做得这么好，却也同样被骂。唉，这世道真是让人越来越看不懂了。话说，美国的圆圆还能让人理解，中国的圆圆嘛……

微信扫一扫，进入读者交流群

献一朵花： 鲜花数量：