近期，美国一些人“恐中症”走火入魔，中美关系大有被击中的“流浪气球”自由落体之势。然而，中美关系不应该是你输我赢、你兴我衰的零和博弈，一个健康稳定的中美关系攸关两国人民和我们星球的前途命运。对于这个道理，美国不是没有明白人，而是这样的声音被选择性屏蔽了。

近日，美国左翼记者、时评网站“反击”（CounterPunch.org）主笔人夏娃・奥滕伯格（Eve Ottenberg）在孟加拉国主流媒体《新时代报》发表题为《精心选择的“中国委员会”：一次危险的钓鱼之旅》的署名文章，梳理近期美国政客仇华反华恶劣言行，一针见血地指出背后的政治和心理动因。这样的声音理应被更多人听见。奉上译文，以飨读者。

▲ 美国左翼记者、时评网站“反击”（CounterPunch.org）主笔人夏娃·奥滕伯格（Eve Ottenberg）

一、美国国会成立“美中战略竞争特设委员会”，意在对华搞“新冷战”。

共和党籍美国众议长麦卡锡一上任就组建了“美中战略竞争特设委员会”，由对华鹰派的威斯康星州共和党议员加拉格尔担任主席，大肆渲染“中国威胁论”，炒作芬太尼、中国人非法入境等问题，要求强化美国情报机构以抓捕“中国间谍”，誓言恢复美国供应链并结束对华严重经济依赖，制止中国窃取美国个人数据和知识产权行为，积极协调盟国整军备战以对抗中国。

这些举措目的就是要服务“新冷战”需要，制造另一个乌克兰式的挑衅叙事，最终在台海挑起与中国的正面对抗。

二、拜登想借“气球事件”展现对华强硬，为下届大选“赚吆喝”。

美国右翼就近期发生的“气球事件”大肆鼓噪炒作，前总统特朗普在网上高调要求击落气球，前国务卿蓬佩奥批评拜登的犹豫软弱将“鼓励坏人”。拜登似乎是想让极右翼势力闭嘴，最终命令军方击落了气球。

尝到了强硬的甜头后，拜登又接二连三命令击落了其他几个不明飞行物。但五角大楼不敢披露这些飞行物到底是什么，免得被人发现他们其实在“大炮打蚊子”。他们没想明白，如果外国需要用气球才能窥见美国的军事机密，那还要满太空的人造卫星干什么？

无论如何，看来拜登很愿意把这种打气球的游戏玩下去，直到下届大选。但善变的美国民众已经厌倦了关于气球的故事。

三、美国是“北溪”管道被炸事件的始作俑者，美国应为此负责。

“气球事件”让媒体忽略了著名调查记者赫什关于“北溪”管道被炸事件重磅报道。

有关行动在未通知国会的情况下动用了海军潜水员，这是违宪违法的严重战争犯罪。

管道被炸导致大量温室气体白白排放出来，这又是一项气候犯罪。美国政府里某些人应为由此造成的高达数十亿美元的损失负责。但恐怕没有一个共和党人有种去呼吁调查这一针对盟国的恐怖主义罪行。

四、美国在乌克兰和台湾问题上大搞双标。

美国一方面警告中国不要向俄罗斯出售武器，另一方面自己却向台湾出售武器，这是赤裸裸的双重标准。

他们忘了“基于规则的国际秩序”，像得了妄想症一样，一方面要求中国这个巨人按照他们的命令行事，另一方面自己却恰恰在中国的后花园干着不让中国干的事。

五、所谓“中国窃取美国人的工作”是伪命题。

事实上这些工作并不是被中国人“偷去”，而是全美国的公司在总统和国会的纵容下，为了抢用中国的廉价劳动力而主动进行的产业转移。

美国的去工业化进程搞了几十年，民众生活水平大幅下降，不得不靠着信用卡过着寅吃卯粮的生活，这才是悲剧之源。

六、美国敌对态度让中俄日益走近，后果非常严重。从克林顿到拜登，历任美国总统持续推动北约扩张，这一愚蠢的政策让俄罗斯与中国越走越近、难分难离，活生生创造出一个“带刺的欧亚巨人”。中俄都对美国滥施霸权感到愤怒，决心在贸易中弃用美元。这必然会动摇美元作为世界储备货币的地位，给美国民众带来灾难性后果。

最近，连一向主张对抗中国的兰德公司（一家主要为美国官方提供调研和情报分析服务的智库）也声称反对乌克兰战争延长下去，否则只会让中国受益。如果美国国会的“美中战略竞争特设委员会”继续从早到晚抨击、威胁、侮辱中国，那么中国必将加速大规模抛售美国国债，还可能引发他国效仿。届时美国经济将崩溃，留给我们的只有高达32万亿美元的无法偿还的债务和手里一文不值的钞票。

七、美国的“恶霸式外交”终将搬起石头砸自己的脚。

▲ 中美关系不是你输我赢、你兴我衰的零和博弈，中美各自取得成功，对彼此是机遇而不是挑战。宽广的地球完全容得下中美各自发展、共同繁荣。

美国从阿富汗窃取了70亿美元，又从俄罗斯手里攫取了3000亿美元，让其他国家看清了美国见利忘义的本性。如果美国继续被又坏又蠢的人统治，像恶霸一样傲慢愚蠢地搞外交，对中国指手画脚，在各个国家搞胁迫、轰炸、政变、骚乱、盗窃及证券市场更迭，那么美元终将失去光环，最后受苦的将是美国人民。

微信扫一扫，进入读者交流群

献一朵花： 鲜花数量：